Keine exakte Übersetzung gefunden für ليس له أي أساس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ليس له أي أساس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esa suposición es totalmente infundada.
    . هذا الأدعاء ليس له أى أساس من الصحة
  • En declaraciones anteriores sobre el informe del Grupo de alto nivel, los Estados árabes han recalcado que rechazan el derecho de recurrir a una intervención humanitaria o de otro tipo que no se base en la Carta o en el derecho internacional. En ese sentido, deseamos resaltar la importancia de utilizar una terminología precisa.
    لقد أكدت الدول العربية في بيانها السابق حول تقرير الفريق الرفيع المستوى رفضها لما يسمى ”حق التدخل الإنساني“ أو الصيغ الأخرى له، والذي ليس له أي أساس في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.
  • Dado que las denuncias de la fuente no han sido cuestionadas, el Grupo de Trabajo únicamente puede llegar a la conclusión de que la detención de esas personas carece de toda base legal. Esta circunstancia hace por sí misma que esas detenciones sean completamente contrarias a las normas internacionales aplicables y constituye una violación sumamente grave del derecho a la libertad.
    وبما أنه لم يتم الاعتراض على إدعاءات المصدر، فإن الفريق العامل ليس أمامه إلا الاستنتاج بأن احتجاز هؤلاء الأفراد ليس لـه أي أساس قانوني، وأن هذا التصرف في حد ذاته يجعل احتجازهم متعارضاً تماماً مع النظم المطبقة دولياً ويمثل انتهاكاً جذرياً لحق الحرية.